吃簇(cu)西瓜

我曾经想了很久为什么是这个量词直到上网查阅。《正字通》里说,簇,小竹丛生也。那盘中一块块的,倒是有点丛生的样子,杜甫《江畔独步寻花七绝句》诗云:“桃花一簇开无主”大概就是这个意思,虽言桃花,然“簇”之意,亦指密集生长,彼此独立而不粘连。这般解释,倒也趣味盎然。当然有时嘉兴人把一块西瓜说成一耙(ba)西瓜,那可能就是切的比较大,不再是状如尖尖角那般小巧玲珑了吧。另外,西瓜如果是切成丁,放在果盘里面端上来,那嘉兴人是万万不会说吃一簇西瓜的,我们会把牙签递给对方说,“来,覅(fio)客气,戳来切呀!”。#西瓜#簇#方言#嘉兴#生活

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注